Lingo24 blog
Translation blog
  • Home
  • About
  • Services
  • Blog
  • Contact
Menu back  
 
44 20 3322 4632
PinterestFacebookTwitterGoogle+Linkedin

How to greet someone in Europe

June 18, 2015Leave a commentAll postsBy Steve Griffin

We’ve all been there. Had that awkward moment when we’ve been unsure whether to lean in for the kiss, shake someone’s hand, just say hello, or do something more weird and wonderful.  So we’ve created a handy guide for what to do in different countries to help you be more prepared next time…


shutterstock_84358225

Of course we’re not going to say this list is in any way definitive: we’d be here forever if we ran through the norms in every European country, while everyone we’ve spoken to from each of the countries we’ve listed has said that there are regional variations and other dependencies on how well you know someone.  However we hope this serves as a good starter for ten.

The UK

In old Blighty we’re known for being quite polite and restrained (generally), so handshakes are quite common in formal settings, for both men and women. Between friends hugging is also quite popular, and we’re also starting to get more comfortable with the odd cheek kiss, but perhaps moreso among London luvvies and hipsters. Anything more than that and you start to see fidgets and beads of sweats forming on brows not used to such displays of affection.

In saying that, we’ll always make sure introductions are made whenever someone new is brought into either a formal or informal setting. And we’ll probably offer a cup of tea too.

Germany

In the northern cities a kiss (or at least the gesture of one) on one cheek is quite normal, however in Bavaria this would be much rarer. A handshake (with or without a one-armed hug, depending on how well you know someone) is much more commonplace.

Don’t assume you’ll be introduced to everyone you meet though, newcomers are often expected to introduce themselves in a group situation, and might be greeted with just a wave if the group is larger.

Sweden

Possibly one of the easiest to remember – in Sweden it’s always a handshake. Never kiss! Another important thing to remember in Sweden is that personal space is quite important and getting to physically close to someone can be off-putting, keep your distance and you’ll be fine.

And just like in Germany, you’ll need to introduce yourself to new people, no-one’s going to do it for you!

Romania

While older generations take a more traditional approach to greetings (some men would still offer to kiss a lady’s hand on greeting her), handshakes are now more commonplace among both men and women.  Women will often go for a kiss on both cheeks with another woman they know.

However, Romanians will very rarely go for a hug. shutterstock_34029592

Spain

In Spain there is a quite a distinct difference between formal and informal greetings. Someone you may know well enough to kiss in a public place, you would only ever be formal with if you met them at work. Men will shake hands, and only if they are very friendly will be comfortable with cheek-kissing.

In an informal setting, women are very happy to kiss on both cheeks. And yes, always two. No more, no less. The Spanish can also be quite tactile in general so hugging or touching is more acceptable.

France

Of course, we all know that in France cheek kissing is à la mode, n’est-ce pas? In truth it depends where you are. Parisians are more a fan of one cheek, whereas if you move to the south west, three might be more popular. Some areas even go up to four, which can make the “good-bye round” when leaving an event really quite drawn out.

While there may be a penchant for a kiss (and yes, guys are very happy to kiss guys), hugging is far less common. Handshakes however, can be very popular. In North West France, colleagues may shake everyone’s hand every day when they come in to the office – whether they know them or not.

In summary…

Hopefully now you’ll now know exactly what to do if you find yourself at a formal meeting in south west France, with a female Spanish colleague, who doesn’t know your Romanian and German friends (who are also present), but has previously met your Swedish next-door neighbour at an informal occasion.

We’d love to hear about etiquette wherever you are, or any variation on the above, so please do leave a comment or tweet us with anything you’ve seen or experienced.

Ciao!

*Photo credits: tommaso lizzul, Lisa S. / Shutterstock.com

European greetingsgreeting customslocalisation
Share this post
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
About the author
Steve Griffin

Steve Griffin, Communication Executive, Lingo24

Steve Griffin edits and writes for the Lingo24 blog. After studying Drama at Exeter University and completing a postgraduate diploma in Management at Durham University, he worked in Marketing & Communications in a global recruitment company for five years, before spending some time as a freelance copywriter and marketing consultant. Steve enjoys bringing his creative flair to writing and marketing projects, and has always been a passionate student of language.

Related posts
sales kickoff 2
Kicking off 2019 Lingo24-style
February 19, 2019
data analysis
Data simplification – have your cake and eat it too
February 14, 2019
2019 reading list: recommendations from our Book Club
January 30, 2019
B2B e-commerce: the challenges in the digital transformation
December 10, 2018
People who inspire: meet Camelia, one of our PMs
November 28, 2018
People who inspire: interview with our beer-making colleagues
October 25, 2018
Leave Comment

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

clear formSubmit

Subscribe to blog updates
  • All posts(945)
  • Customer Experience(98)
  • Developers(92)
  • E-commerce(111)
  • Internal Communications(88)
  • Marketing(225)
Recent Posts
  • sales kickoff 2
    Kicking off 2019 Lingo24-style
    February 19, 2019
  • data analysis
    Data simplification – have your cake and eat it too
    February 14, 2019
  • 2019 reading list: recommendations from our Book Club
    January 30, 2019
  • B2B e-commerce: the challenges in the digital transformation
    December 10, 2018
  • People who inspire: meet Camelia, one of our PMs
    November 28, 2018
Tag Cloud
API content marketing cross-border trade customer service e-commerce events exports freelancers global marketing global technology globalisation internationalisation languages Lingo24 localisation machine translation Magento mistranslations mobile marketing multilingual multilingual SEO online marketing retail SEO Social Media translation translation apps translation at scale translation industry translation integration translation process translation quality translation technology website localisation website optimisation
Our clients
  • Visit Britain
  • Lonza
  • Workrite
  • Hall and Partners
  • BBC
Call us on:
+44 (0) 207952 7500 UK
+1 631-576-8235 US
Copyright © 2001 - 2018 Lingo24 Ltd. All rights reserved.
  • Home
  • About
  • Services
  • Blog
  • Contact
Links

FREE CONSULTATION

Find out how our translation professionals can help you!







×